Kurdish-held territories of north-eastern Syria prepare for assault by Turkish forces – and insist they will resist