Trump’s latest move has officials scrambling to understand the implications as Turkish forces gather near the Syrian border