News Corp columnist accuses Australian Press Council of sabotaging debate and doubles down by repeating slurs about Thunberg’s autism