State parliamentary investigation finds biggest threat to the species’ survival is habitat loss – but logging and clearing has continued.