With hospitals filling and PPE running low, it’s like April all over again. Here’s what Americans – and their leaders – must do