Adam Bandt warns member countries that giving former Liberal finance minister the job would be ‘a blow to tackling climate change’