Sarah Hanson-Young secures inquiry after the popularity of Kevin Rudd’s petition for a royal commission into News Corp.