The miner has not revealed which parts of the Pilliga forest will be cleared and what it means for groundwater and threatened species