The daily news drip can make it difficult to recognize the immense scale of the president’s legal troubles