Internal correspondence provides new insight into how Facebook staff reacted to concerns about use of user data by political campaign consultants