Australia’s prime minister Scott Morrison came under fire from Tuvalu’s leader Enele Sopoaga