Labor says PM has trashed Australia’s standing as former Kiribati president urges review of Australia’s membership