Brazil’s far-right populist president has encouraged the wanton destruction of the world’s greatest forest. He has been humbled but not stopped