Late-night hosts discuss Trump’s attempts to subvert the election and another supreme court’s rejection