At 94, what has the world’s most-travelled naturalist learned? He talks garden birds in lockdown, the eerie silence of Chernobyl – and tackling the climate crisis