Exclusive: António Guterres says key promise of $100bn funding will be missed, damaging trust in Paris deal