Activists have joined Aboriginal traditional owners in voicing opposition to the controversial development that received federal approval last month