Rights experts say pardon of four contractors over Iraq killings undermine humanitarian law