The band’s last surviving member talks about falling out with his brothers before they died, how his wife saved him from drugs – and why he had to ask Michael Jackson to leave his house