Report says Coalition should lift ambition with existing target likely to be met due to renewables in NSW, Victoria and Queensland