Covid lockdowns initially saw greenhouse gas emissions from road transport plummet but by September it was back to business as usual