Australian PM ‘not troubled’ by snub after organisers criticised the country’s lack of ambition on climate change action