Former PM says Scott Morrison needs to pivot his stance on foreign policy and climate change or risk Australia being seen as a ‘Trump-lite refuge’