Late-night hosts return from Thanksgiving to newly certified election results, and a lame-duck Trump presidency